Sister Morphine (Διασκευή #9)

by elena porcupine 4:20:00 π.μ. 16 αγκάθια Διασκευές

Σήμερα η διασκευή είναι ένα τραγούδι που λατρεύω και που, ευτυχώς δεν έχει γίνει χίλια κομμάτια στο πέρασμα των ετών.Τουλάχιστον όσο το έψαξα, δεν βρήκα κανένα γνωστό συγκρότημα ή καλλιτέχνη που να το έχουν πει.

Πρώτη φορά ακούστηκε το 1969 από την Marianne Faithfull που το κυκλοφόρησε σαν single...

Την ίδια χρονιά ηχογραφήθηκε κι από τους Rolling Stones, αλλά τελικά μπήκε στο άλμπουμ τους "Sticky Fingers" το 1971.Για την ιστορία τώρα,  ο Jagger έγραψε τη μουσική στη Ρώμη το 1968 και η Faithfull που είχαν σχέση τότε, έγραψε τους στίχους.Κάτι που μετά το χωρισμό τους ο "κακός" Jagger ξέχασε να επισημάνει, με αποτέλεσμα ύστερα από δικαστικές διαμάχες να δικαιωθεί η κυρία και να αναγνωριστεί κι αυτή ως δημιουργός.

Όπως διαβάζετε και από τους στίχους, το κομμάτι μιλάει για έναν άνδρα, ο οποίος μετά από ένα ατύχημα, μεταφέρεται στο νοσοκομείο και πεθαίνει, παρακαλώντας να του δώσουν μορφίνη.Έχει επιρροές από τους Velvet Undergound, οι οποίοι τότε έγραφαν πολύ σκοτεινούς στίχους για ναρκωτικά και κυρίως για την ηρωίνη και από την τότε κοπέλα του Richards, η οποία νοσηλεύτηκε σε νοσοκομείο και της έδιναν μορφίνη.

Η ειρωνεία του πράγματος είναι ότι, όταν γράφτηκε το τραγούδι, η Faithfull δεν ήταν τοξικομανής, αλλά έγινε την ίδια εποχή της κυκλοφορίας του άλμπουμ από τους Rolling Stones!Συχνά αναφέρεται σε συνεντεύξεις της για εκείνη την εποχή ως το  "Frankenstein" της που την οδήγησε και την έσυρε στην άβυσσο των ναρκωτικών.Αργότερα βέβαια, κατάφερε και ξεπέρασε το πάθος της κι έκανε μια λαμπρή καριέρα ως τραγουδίστρια και ηθοποιός!

Μου αρέσουν και οι δυο εκδοχές, αν και περισσότερο έχω ακούσει αυτή των Λίθων.Η φωνή της Faithfull πάντοτε με τρόμαζε, δεν ξέρω γιατί!Είναι τόσο μοναδικά περίεργη που καταφέρνει να με ταξιδεύει πίσω στο χρόνο και στους παιδικούς μου φόβους!

Here I lie in my hospital bed
Tell me, sister morphine, when are you coming round again? 
Oh, I don't think I can wait that long
Oh, you see that Im not that strong

The scream of the ambulance is sounding in my ears
Tell me, sister morphine, how long have I been lying here? 
What am I doing in this place? 
Why does the doctor have no face? 

Oh, I can't crawl across the floor
Ah, can't you see, sister morphine, Im trying to score

Well it just goes to show
Things are not what they seem
Please, sister morphine, turn my nightmares into dreams
Oh, can't you see Im fading fast? 
And that this shot will be my last

Sweet cousin cocaine, lay your cool cool hand on my head
Ah, come on, sister morphine, you better make up my bed
Cause you know and I know in the morning I'll be dead
Yeah, and you can sit around, yeah and you can watch all the
Clean white sheets stained red.