Ερωτόκριτος (Διασκευή #21)

by 1:15:00 π.μ. 17 αγκάθια

Από καιρό έψαχνα να βρω διασκευές σε ελληνικά τραγούδια, αλλά καμία δεν μου γέμιζε ιδιαίτερα το "αυτί".Οπότε το ανέβαλα!21η Πέμπτη η σημερινή (πώς περνάει ο καιρός!!!) κι έτυχε να μου θυμίσει τον "Ερωτόκριτο" η Κρητικιά κολλητή μου με μια απίστευτη πραγματικά διασκευή που θα δείτε στο τέλος της ανάρτησης, όπως πάντα ως αγαπημένη μου!

Πρώτα θα το ακούσουμε από τη φωνή του λατρεμένου Νίκου Ξυλούρη ως Ερωτόκριτο από το απόσπασμα "Τα θλιβερά μαντάτα", όταν ο Βασιλιάς και πατέρας της Αρετούσας εξορίζει τον νέο από την Αθήνα: "Τ' άκουσες Αρετούσα μου τα θλιβερά μαντάτα..."


Μια ιστορία αγάπης διαχρονική και χιλιοτραγουδισμένη με πρωταγωνιστές 2 νέους που δεν έπρεπε να αγαπηθούν λόγω των κοινωνικών τους τάξεων.Άξιος συνεχιστής του Νικόλα κατά την γνώμη μου, είναι και ο Γιάννης Χαρούλης που με τη μοναδική του χροιά, γλυκαίνει τόσο πολύ το συγκεκριμένο απόσπασμα.


Κι όσο κι αν έχουμε συνηθίσει να ακούμε ροκιές από τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου, πιστεύω πως σε εκπλήσσει ευχάριστα η μοναδική του ερμηνεία που εδώ ακούμε στην εκπομπή του Σπύρου Παπαδόπουλου μαζί με την Γεωργία Νταγάκη που τον συνοδεύει με την κρητική της λύρα!


Και θα ήθελα τώρα να το ακούσετε από τους 77 Έλληνες καλλιτέχνες που έκαναν κάτι μοναδικό.Τραγούδησαν τον "Ερωτόκριτο" από 40 διαφορετικά σημεία της Αθήνας, ο καθένας με τον δικό του ιδιαίτερο τρόπο.Το αποτέλεσμα είναι κάτι πανέμορφο και θα ήθελα πραγματικά να μην το προσπεράσετε!Με τόσα άσχημα που μας "βομβαρδίζουν" καθημερινά, ας θυμηθούμε την παράδοσή μας κι ας συγκινήσουμε την καρδιά μας με μουσικές που μας ανήκουν και δείχνουν την ταυτότητά μας! :-)


Του Κύκλου τα γυρίσματα που ανεβοκατεβαίνου
Και του τροχού που ώρες ψηλά κι ώρες στα βάθη πηαίνου,
Και των αρμάτω οι ταραχές, έχθρητες και τα βάρη,
Του Έρωτα η μπόρεση και της φιλιάς η χάρη,
Ετούτα μ'εκινήσασι τη σήμερον ημέρα
ν'αναθιβάλω και να πω τα κάμαν και τα φέρα
Τότες μια αγάπη μπιστική στον κόσμο εφανερώθη
Κ'εγράφτη μέσα στην καρδιά κι ουδέ ποτέ τση ελειώθη.
Και με τιμή ήταν (ήσαν) δυό κορμιά στου πόθου το καμίνι
Και κάμωμα πολλά ακριβό σ' έτοιους καιρούς εγίνη
Τα 'μαθες Αρετούσα μου τα θλιβερά μαντάτα,
Που ο κύρης σου μ' έξόρισε στης ξενιτιάς τη στράτα;
Τέσσερις μέρες μοναχά μου' δωκε ν' ανιμένω
Κι από 'κει να ξενιτευτώ, πολλά μακρά να πηαίνω
Και πώς να σ' αποχωριστώ και πώς να σου μακρύνω
Και πώς να ζήσω δίχως σου στον ξορισμόν εκείνο;
Κατέχω το κι ο κύρης σου γλήγορα σε παντρεύγει
Ρηγόπουλο, αφεντόπουλο, σαν είσ' έσύ γυρεύει

Κι ο κύρης όντε βουληθεί και θε να με παντρέψη
Και δω πως γάμο κτάσσεται και το γαμπρό γυρέψη,
Καλλιά θανάτους εκατό την ώρα θέλω πάρει,
Άλλος παρά ο Ρωτόκριτος γυναίκα να με πάρη.
Παρακαλώ, θυμού καλά, ό,τι σου λέγω τώρα
Και γρήγορα μισεύγω σου, μακραίνω από τη χώρα
Μα όπου κι αν πάγω, όπου βρεθώ και τον καιρό που ζήσω
Τάσσω σου άλλη να μη δω μηδέ ν' ανατρανίσω
Καλλιά 'χω εσέ με θάνατο παρ' άλλη με ζωή μου,
Για σένα εγεννήθηκε στον κόσμο το κορμί μου.
Τούτο εδώθη σ'ολους μας: ότι κι αν πεθυμούμε,
Μ'ολον οπού 'ναι δύσκολον, εύκολο το κρατούμε
Κι εύκολα το πιστεύγομε κείνο που μας αρέσει
Και κάθα είς σ' τούτο μπορεί να σφάλει και να φταίση.
Tα πάθη πια δεν κιλαδεί το πικραμένο αηδόνι,
αμέ πετά πασίχαρο, μ' άλλα πουλιά σιμώνει.
Ετούτ' η αγάπη η μπιστική με τη χαρά ετελειώθη
Και πλερωμή στα βάσανα μεγάλη τως εδόθη.
Για τούτο οπού 'ναι φρόνιμος , μηδέ χαθή στα πάθη
Το ρόδο κι όμορφος αθός γεννάται μες στ' αγκάθι.
Και κάθα είς που εδιάβασεν εδά κι ας το κατέχη :
Μη χάνεται στον κίνδυνο, μα πάντα ελπίδα ας έχει.
Στάλα τη στάλα το νερό το μάρμαρο τρυπάτο
Εκείνο που μισεί κανείς γυρίζει κι αγαπάτω.
Απ' ό,τι κάλλη έχει ο άνθρωπος τα λόγια έχουν τη χάρη
Και κάνουσι κάθε καρδιά παρηγοριά να πάρει

Τα μάτια δεν καλοθωρούν στο μάκρεμα του τόπου
Μα πιο καλά και πιο μακριά θωρεί (βλέπει) η καρδιά του ανθρώπου.

Για μένα όλα σφάλουσι και πάσιν άνω-κάτω
Για ΜΕ Ξαναγεννήθηκε η φύση των πραγμάτων.
Για μένα όλα σφάλουσι και πάσιν άνω-κάτω
Για ΜΕ Ξαναγεννήθηκε η φύση των πραγμάτων.

elenaporcupine

Developer

Cras justo odio, dapibus ac facilisis in, egestas eget quam. Curabitur blandit tempus porttitor. Vivamus sagittis lacus vel augue laoreet rutrum faucibus dolor auctor.

17 σχόλια:

  1. Αγαπώ το τελευταίο!!!!
    Καλό βράδυ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. :-) Πολύ χαίρομαι!

      Καλό ξημέρωμα!

      Διαγραφή
  2. ΥΠΕΡΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ Ερωτόκριτος!!!!!

    Θα έλεγα πως σαν τον Ξυλούρη δεν υπάρχει κανένας - και ΔΕΝ υπάρχει - αλλά η τελευταία των 77 μου μοιάζει πραγματικός Άθλος!

    (Με έχεις ξεχάσει εντελώς ρε, γιατί..;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Πολύ χαίρομαι που σου άρεσε η διασκευή!Ο Ξυλούρης είναι ασύγκριτος όντως, αλλά είμαι σίγουρη πως θα χαιρόταν και θα έπαιρνε μέρος κι αυτός ανάμεσα στους 77!Άφησε τον Ψαραντώνη να εκπροσωπήσει την οικογένεια! :-)

      Στιχο-Γιώργη μου,
      είμαι εδώ κι ας μην αφήνω ίχνη!!!

      Διαγραφή
  3. πέτυχες όχι απλά φλέβα σκατζοχοιράκι...αλλά αρτηρία με τον ερωτόκριτο...μου αρέσουν οι διασκευές χαρούλη και παπακωσταντίνου...ειδικά με τον παπακωσταντίνου έιναι ευχάριστη έκπληξη...
    πολλές καλημέρες.φιλάκια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αλήθεια, υπάρχει άραγε κάποιος που δεν αγαπάει τον Ερωτόκριτο, από όποιον και να το ακούσεις, μαγεύεσαι!

      :-)

      Διαγραφή
  4. ο Λουδοβίκος των Ανωγείων έχει τραγουδήσει ωραία τον Ερωτόκριτο, αλλά δεν θυμάμαι αν είναι και αυτο το κομμάτι, ή είναι μόνο ο μονόλογος της Αρετούσας....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Υπάρχουν πολλές διασκευές σε διάφορα αποσπάσματα από τον Ερωτόκριτο.Και της Αρετούσας οι μονόλογοι είναι καταπληκτικοί.Διάλεξα τα πιο γωνστά.Και ο Λουδοβίκος μου αρέσει πάρα πολύ.

      :-)

      Διαγραφή
  5. Πάντα ευχαριστο άκουσμα ο Ερωτόκριτος.
    Ιδίως με τη φωνή του Ξυλούρη.
    Των 77 καλή εκτέλεση και πρωτότυπη !

    Από το Κιλκίς στην Κρήτη ! Η μουσική γεφυρώνει !

    Πάω να κουκουλωθώ, ψόφος έξω !

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Κουβερτούλα, χουχουλιάσματα και ο Ερωτόκριτος στο βάθος!Τί όμορφα πρωινά!

      :-)

      Διαγραφή
  6. Δε θα μπορούσα να χαρώ περισσότερο με μια κλοπή! Χαίρομαι που σε ενέπνευσα φιλενάδα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Και ας μου επιτραπει να πολυλογίσω μιας και του χώρου..... Ο Ξυλούρης Θεός, δε το αμφισβητεί κανείς. Αλλά εδώ υπάρχει έντονη επιρροή Μαρκόπουλου (απλά το σημειώνω)(θύμισέ μου να σου φέρω να ακούσεις Ξυλούρη να τραγουδάει Ερωτόκριτο με άλλη ενορχήστρωση). Λατρεύω εκδοχή Χαρούλη (που μετά το καλοκαίρι που τον άκουσα live λατρεύω Χαρούλη γενικά) γιατί τα λόγια τα ζει. Λέει τους ίδιους στίχους με τον Ψαρονίκο παραπάνω αλλά τους λέει όπως θα έπρεπε (κατά τη γνώμη μου), δηλαδή με μελαγχολία και λύπη ... είναι η στιγμή του χωρισμού και είναι δύσκολη... Ωραίο και το επόμενο, δε λέω. Για το τελευταίο, τι να πω, αποκάλυψη. Με έκανε να αισθανθώ τόσο όμορφα (είδατε τι φοβερό αποτέλεσμα μπορεί να φέρει η συνεργασία;....). Και γούσταρα τρελά που δεν είπαν μόνο τους χιλιοτραγουδισμένους γνωστούς στίχους αλλά διάλεξαν και κάτι διαφορετικό ανάμεσα στους περισσότερους από 10000 υπόλοιπους.
    Και κλείνω με τους εξής:
    Ο Έρωτας ανυφαντής με πονηριάν εγίνη,
    αράχνην ήστεσε ψιλή κι επιάστηκα σε κείνη,
    σαν το μωρό κομπώθηκα, όπου δεν έχει γνώση,
    και βουηθισμό μπλιο που να βρω, και τις να με γλιτώσει,
    ο Έρωτας μ'εμπέρδεσε και σκλάβον του κρατεί με,
    και δουλευτής του γράφτηκα και μετά κείνον είμαι.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ένα θα πω!!!Κάνε μπλογκ κι εσύ!Μπορείς!

      :-)))))))))))))))))

      ΥΓ.Το κομμάτι από τους 77 το έχω λιώσει λέμε!!!!

      Διαγραφή
  8. Αξεπέραστος ο Ερωτόκριτος...ειχα την τύχη να το διαβάσω πριν απο πολλα χρόνια και η φωνή του Ξυλουρη αλησμόνητη.... ειναι ενα απο τα πολλα πραγματα που με έκαναν να αγαπήσω την Κρήτη και να την κάνω δευτερη πατρίδα μου..να με ποτίσει με την όμορφη παράδοσή της και να με κάνει κοινωνό της μαντιναδας της....που είναι ενα άλλο ειδος γραφής.......που το λατρευω...καλο βραδυ..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Τί να πρωτοπεί κανείς για την Κρήτη μας!Μαντινάδες, μουσική, χοροί, φαγητό, ρακή όλα τέλεια!!!Πάμε Κρήτη?Πάμεεεεεε!!!

      :-)

      Διαγραφή
  9. αγαπημένος ο Ερωτόκριτος τον είδα και πρόσφατα στο θέατρο σε σκηνοθεσία του Λιβαθινου
    μαρεσει, με συγκινεί πάντα όταν ακούω τα τραγούδια
    η παράσταση δε με τρελλανε να πω και την αλήθεια
    πολύ ωραια και πολύ πρωτότυπη ιδέα αυτό με τους 77 καλλιτέχνες,

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Παράσταση ε?Τραγουδούσαν ή έπαιζαν κανονικά σαν θέατρο?Ενδιαφέρον μου ακούγεται πάντως και θα το εβλεπα ευχάριστα.Δεν ξέρω, αν κούρασε η γλώσσα.

      Απολαυστικοί και οι 77... :-)

      Διαγραφή

Έτσι απλά μου σχολίασαν...