Only love can break your heart (Διασκευή #24)

by elena porcupine 2:40:00 π.μ. 12 αγκάθια Διασκευές

Καλό μήνα φίλοι μου!Μπήκε και ο τρίτος μήνας και για να δούμε πόσα παλούκια θα κάψουμε κι αυτόν τον Μάρτη, γιατί τα τελευταία χρόνια το νιώθουμε πολύ γερά στο πετσί μας το κρύο του!Εγώ πάντως, το βραχιολάκι μου το έβαλα, βγει δεν βγει ο ήλιος! :-)

Και ας περάσουμε στην διασκευή μας!Πολύ χαλαρό τραγούδι, έτσι για να ηρεμήσουμε λιγάκι και να υποδεχτούμε σιγά, σιγά την Άνοιξη που υποτίθεται πλησιάζει.Μάλλον με κάρο έρχεται, αλλά δεν πειράζει.Σημασία έχει να φτάσει κάποια στιγμή!

Λοιπόοοοον!Μεταφερόμαστε στο 1970, τότε που ο Neil Young έγραψε το συγκεκριμένο τραγούδι για κάποιον άλλον, αλλά τελικά δεν του το έδωσε και το κράτησε για την πάρτη του.Και καλά έκανε, αφού ήταν το πρώτο του σινγκλ που μπήκε στη θέση 33 στα αμερικάνικα τσαρτς!

Αν και δεν πιστεύω πως μόνο η αγάπη μπορεί να σου ραγίσει την καρδιά (βουλωμένες αρτηρίες το λένε), μου αρέσει το τραγούδι, γιατί είναι γλυκανάλατο και ταιριάζει με τη διάθεση μου σήμερα!Ναι είναι γλυκανάλατη!'Ντάξει;χιχιχι!!!

Δυο χρόνια μετά η κα Τζάκι, όχι Ωνάσση πρώην Κένεντυ αλλά Ντεσάνον, το έβαλε στο άλμπουμ της χωρίς όμως ιδιαίτερη επιτυχία!Άλλαξε δισκογραφική και κάτι έκανε αργότερα.

Βρήκα ενδιαφέρουσα τη διασκευή του Peter Laughner με άλλο στίχο, γιατί μου θυμίζει χειμωνιάτικο απόγευμα Κυριακής με καλή παρέα κι έξω να βρέχει!

Το 1990 που ήμουν 2α γυμνασίου, είχα πρωτοακούσει τους Saint Etienne να το τραγουδάνε και τότε που δεν είχα ίντερνετ, δυστυχώς δεν ήξερα ότι δεν ήταν δικό τους.Όμορφο κι εντελώς διαφορετικό άκουσμα κι αρκετά πρωτότυπο.

Και τελευταίες έχω τις διασκευές που δεν μπορώ να τις ξεχωρίσω.Μου αρέσουν εξίσου και οι δύο.Η πρώτη είναι του 2004 και η δεύτερη του 2009.Έχω ένα θέμα με τις γυναικείες φωνές, το έχω ξαναπεί!Ειδικά, όταν είναι τόσο καθαρές και δυναμικές, όπως αυτές!Όπως πάντα διαλέγετε όποια θέλετε...

και

When you were young
and on your own
How did it feel
to be alone?
I was always thinking
of games that I was playing.
Trying to make
the best of my time.

But only love
can break your heart
Try to be sure
right from the start
Yes only love
can break your heart
What if your world
should fall apart?

I have a friend
I've never seen
He hides his head
inside a dream
Someone should call him
and see if he can come out.
Try to lose
the down that he's found.

But only love
can break your heart
Try to be sure
right from the start
Yes only love
can break your heart
What if your world
should fall apart?

I have a friend
I've never seen
He hides his head
inside a dream
Yes, only love
can break your heart
Yes, only love
can break your heart