It's been a hard day's night (Διασκευή #25)

by elena porcupine 1:30:00 π.μ. 6 αγκάθια Διασκευές

Να ξεκαθαρίσω από την αρχή πως δεν ήμουν ποτέ ιδιαίτερη φαν των Σκαθαριών.Όχι όπως η μαμά μου δηλαδή που με αυτούς μεγάλωσε και αγαπούσε τον Paul!Μου αρέσουν μερικά τραγούδια τους, αλλά μέχρι εκεί.Εγώ αγαπάω τους Doors!Τα έχουμε ξαναπεί αυτά και φυσικά τους Porcupine Tree που καιρό έχω να τους αναφέρω και νομίζω πως ξεχνιόμαστε!

Επίσης να ξαναπώ για όσους πρόσφατα μπήκαν στο δασάκι μου, ότι τις Πέμπτες οι διασκευές που διαλέγω είναι αυτές που ΜΟΥ αρέσουν και ίσως και λίγο περισσότερο από το αυθεντικό κομμάτι.Όπως έγινε και σήμερα που εντελώς τυχαία ήρθε ουρανοκατέβατη ένα βράδυ που φυσούσε.

1964 η χρονιά που γράφτηκε από τους Τζον και Πολ (τα επίθετα είναι περιττά νομίζω) και βρισκόταν στο σάουντρακ της ομώνυμης ταινίας τους.Όταν κυκλοφόρησε χωριστά και ως σινγκλ, έφτασε στην κορυφή των τσαρτς της Αγγλίας και της Αμερικής κάτι που έγινε για πρώτη φορά στην ιστορία της μουσικής.Στην Αμερική δεν τους είχαν και ιδιαίτερη εκτίμηση στην αρχή!Μετά σάρωσαν τα πάντα!

Εμπνευστής του τίτλου ήταν ο Ρίγκο (ο ντράμερ της παρέας).Ήταν σε μια δουλειά όλη μέρα και δεν είχε καταλάβει ότι νύχτωσε.Οπότε, λέει σε κάποια φάση "ήταν πολύ σκληρή μέρα" και κοιτώντας έξω το σκοτάδι, πρόσθεσε "...τη νύχτα".Έτσι βγήκε ο τίτλος "Ήταν μια δύσκολη μέρα τη νύχτα"!

Άλλη μια εκτέλεση που βρήκα, είναι και αυτή της Katja Ebstein, η οποία το μετέφερε σε πιο χαλαρούς ρυθμούς από το κανονικό.Δεν την ξέρω την κυρία και δεν ενδιαφέρθηκα και να τη μάθω.Έτσι κι έτσι  μου φάνηκε.

Κορυφαία στιγμή του κομματιού μέσα στο χρόνο είναι η διασκευή που έκανε ο μέγιστος και λατρεμένος Peter Sellers, ο οποίος το απήγγειλε όπως ο Laurence Olivier, ως Ριχάρδος ο 3ος για μια εκπομπή της καναδέζικης τηλεόρασης.

Και πέρασαν τα χρόνια και φτάσαμε στο σήμερα, όπου ο συνδυασμός του επιθεωρητή Κλουζό και η ηλεκτρονική μουσική στα χέρια του δικού μας dj Nikola Gale, έγινε ένα υπέροχο ταξιδιάρικο κομμάτι.Στα υπέροχα φωνητικά  η Ρένα Ρασούλη.Ελπίζω να σας αρέσει, γιατί εγώ το αγάπησα...

It's been a hard day's night, and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I work all day to get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say you're going to give me everything
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel ok
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight
Owww!
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel ok
You know I feel alright
You know I feel alright